MC2

NASKAH MC BILINGUAL (V2)

Acara Penyambutan & Kunjungan Lapangan Keluarga Besar Fransiskus 2

Tamu Kehormatan: Sr. M. Bernarde, FSGM & Sr. M. Magdalen, FSGM (bersama Sr. M. Aquinan & Sr. Levita)

TAHAP 1: PENYAMBUTAN DI LUAR & PENYERAHAN BUNGA

Panduan Lapangan: Suster Muder dan rombongan turun dari mobil. Guru-guru TK dan SD langsung menyanyikan lagu selamat datang dengan penuh kehangatan. Di saat bersamaan, perwakilan anak maju memberikan bingkisan bunga sebagai tanda kasih. Setelah itu, rombongan langsung diajak berjalan keliling lingkungan sekolah, dimulai menuju ke arah Aula.

Lirik Lagu / Aksi	Panduan Teks Nyanyian Bersama Guru TK & SD
Lagu Selamat Datang	Selamat datang Muder Selamat datang Suster Selamat datang kami ucapkan Ya ya ya ya Terimalah salam dari kami keluarga besar Fransiskus 2

TAHAP 2: PENYAMBUTAN DI AULA (BILINGUAL MC)

Petunjuk MC: Saat rombongan memasuki aula dan menempati tempat duduk, MC langsung membuka dengan sapaan hangat, formal namun akrab. Menggunakan Bahasa Inggris dan Bahasa Jerman sebagai bentuk penghormatan internasional.

🇮🇩 INDONESIA

🇬🇧 ENGLISH / 🇩🇪 DEUTSCH

Pembukaan & Sapaan Hangat Halo, selamat pagi semuanya! Selamat datang di Aula Sekolah Fransiskus 2. Senang sekali rasanya kita bisa berkumpul bersama dalam suasana kekeluargaan yang penuh kehangatan hari ini. Secara khusus, keluarga besar Fransiskus 2 merasa sangat terhormat dan bahagia atas kehadiran yang terkasih: Sr. M. Bernarde, FSGM dan Sr. M. Magdalen, FSGM, bersama dengan Sr. M. Aquinan serta Sr. Levita. Selamat datang di sekolah kami, Muder dan Suster!

English & German Opening Hello, good morning everyone! Welcome to the Hall of Fransiskus 2 School. It is a wonderful privilege for us to gather here today in this beautiful bond of fraternity. We are deeply honored and delighted to express our warmest welcome to our esteemed leaders: Sr. M. Bernarde, FSGM and Sr. M. Magdalen, FSGM, along with Sr. M. Aquinan and Sr. Levita. From the bottom of our hearts, we say: Herzlich willkommen, Muder und Susters! — Thank you for being at home with us today.

TAHAP 3: PENAMPILAN SENI & PRESTASI SISWA

Petunjuk MC: Nada suara beralih menjadi penuh semangat dan bangga. Perkenalkan Mathew sebagai solois, lalu dilanjutkan dengan pengenalan tim Wushu yang sarat prestasi nasional.

🇮🇩 INDONESIA	🇬🇧 ENGLISH
Pengantar Solois: Mathew Muder, Suster, dan hadirin yang kami kasihi, sebagai persembahan kasih dari anak-anak kita, mari kita saksikan penampilan nyanyian merdu yang akan dibawakan oleh Mathew. Mathew ini adalah salah satu talenta kebanggaan kami yang sangat aktif dalam berbagai penampilan dan kompetisi. Luar biasanya, Mathew baru saja meraih Juara 1 FLS3N tingkat Kota, dan saat ini ia sedang mempersiapkan diri dengan tekun untuk maju mewakili ke tingkat Provinsi. Mari kita sambut hangat, Mathew!	Introduction for Mathew Dear Muder and Susters, as a token of love from our students, let us witness a beautiful vocal performance by Mathew. Mathew is one of our prideful talents who is highly active in various stages and competitions. Remarkably, he is the 1st Winner of FLS3N at the City level, and is currently preparing to represent us at the Provincial level. Please give a big round of applause for Mathew!
Pengantar Seni Wushu Dari lantunan suara yang teduh, mari kita bangkitkan semangat pagi ini dengan penampilan yang bertenaga! Kita akan menyaksikan aksi luar biasa dari seni bela diri Wushu yang akan dibawakan oleh tiga atlet cilik kebanggaan kita: Bagas, Leti, dan Kiana. Ketiga anak hebat ini baru saja beberapa hari yang lalu menorehkan prestasi gemilang di kejuaraan, dengan pencapaian luar biasa: Juara 1 Chuji Nan Quan C Putra Juara 2 Chuji Nan Gun C Putra Juara 1 Chuji Nan Dao C Putra Dan khusus untuk Bagas, selain meraih Juara 1 tersebut, kemarin ia bersama dua temannya juga baru saja mengharumkan nama sekolah dengan meraih Juara 1 Lomba Cepat Tepat (LCT) tingkat Nasional! Luar biasa sekali. Hadirin, mari kita sambut dengan tepuk tangan yang paling meriah, tim Wushu Fransiskus 2!	Introduction for Wushu Team Moving from the beautiful melodies, let us elevate the energy with a powerful performance! Let us welcome our amazing Wushu martial arts team, performed by our three talented students: Bagas, Leti, and Kiana. Just a few days ago, these brilliant children achieved magnificent results in the championship: 1st Place in Chuji Nan Quan C (Boys) 2nd Place in Chuji Nan Gun C (Boys) 1st Place in Chuji Nan Dao C (Boys) A special note for Bagas: in addition to his 1st place in Wushu, yesterday he and his two teammates also won 1st Place in the National Academic Quiz Competition (LCT Nasional)! What an outstanding dedication. Ladies and gentlemen, let's give our loudest applause for our Wushu team!

TAHAP 4: SESI FOTO BERSAMA & BINGKISAN

Petunjuk MC: Arahkan sesi dokumentasi secara teratur agar mengalir dengan baik dan efisien.

🇮🇩 INDONESIA

🇬🇧 ENGLISH

Panduan Sesi Foto Hadirin yang terhormat, kini tiba saatnya kita mengabadikan momen penuh berkah ini dalam sesi foto bersama. Sesi ini akan kita bagi secara berurutan: Foto Muder berdua (Muder Bernarde dan Muder Magdalen). Foto Muder bersama Suster Aquinan dan Suster Levita. Foto bersama anak-anak, sekaligus anak-anak akan menyerahkan bingkisan kecil sebagai tanda kasih kepada Muder dan Suster. Kepada fotografer dan anak-anak yang bertugas membawa bingkisan, kami persilakan mengambil tempat.

Photo Session Guidance Distinguished guests, it is now time to capture this blessed memory through a photo session. We will arrange the sequence as follows: Photo session for Muder Bernarde and Muder Magdalen. Photo session for Muder with Sister Aquinan and Sister Levita. Photo session with the children, during which they will present a small token of gratitude to Muder and Susters. To our photographer and the children, please step forward.

TAHAP 5: KUNJUNGAN LINGKUNGAN SEKOLAH (SCHOOL TOUR)

Petunjuk MC / Pendamping: Mengajak rombongan keluar dari Aula untuk mengenal lingkungan sekolah lebih dekat.

🇮🇩 INDONESIA

🇬🇧 ENGLISH / 🇩🇪 DEUTSCH

Ajakan Keliling Sekolah Muder dan Suster yang kami kasihi, setelah sesi foto ini, kami ingin mengajak Muder dan Suster untuk berjalan-jalan santai melihat lingkungan sekolah kami. Kita akan berjalan ke arah TK, memutar melihat ruang Kelas 1, kemudian turun menuju ke area Kantor Guru, TU, Kantor Kepala Sekolah, dan juga Koperasi sekolah. Jika Muder dan Suster berkenan untuk mampir atau masuk ke ruangan, pintu kami selalu terbuka dengan gembira.

School Tour Invitation Dear Muder and Susters, following this session, we would love to cordially invite you to join us for a friendly school tour around our campus. We will take a short walk toward the Kindergarten building, look around the 1st Grade classrooms, and then head down to the Teacher's Office, Administration (TU), Principal's Office, and our School Cooperative. Please, feel free to step inside any room as you wish. Bitte, let us continue our journey. Weiter!

TAHAP 6: PERPISAHAN (SAYONARA)

Petunjuk MC: Penutup akhir kunjungan saat rombongan hendak berpamitan meninggalkan area sekolah.

🇮🇩 INDONESIA	🇬🇧 ENGLISH
Kata Perpisahan Akhir kata, tibalah kita di penghujung rangkaian kunjungan yang penuh berkah ini. Terima kasih yang tak terhingga atas waktu, senyuman, dan kasih yang telah Muder dan Suster bagikan bersama kami di Fransiskus 2 hari ini. Selamat melanjutkan perjalanan dan tugas pelayanan, Muder dan Suster. Sampai jumpa lagi di lain kesempatan. Sayonara!	Farewell & Sayonara Finally, we have come to the end of this beautiful and blessed visit. Thank you very much, Muder and Susters, for sharing your precious time, warm smiles, and love with our Fransiskus 2 family today. We wish you a safe journey and blessings upon your ministries. Until we meet again. Goodbye and Sayonara!